Premiéra inscenace Rozbitý džbán bude ve znamení dvou návratů. Naposledy byl tento titul uveden v olomouckém divadle před šedesáti lety. Novou inscenaci uvede na olomoucké jeviště bývalý šéf zdejšího činoherního souboru a současný šéf činohry Národního divadla moravskoslezského v Ostravě, režisér Peter Gábor. Ten v Moravském divadle Olomouc naposledy režíroval v roce 2004 inscenaci Shakespearovy komedie Mnoho povyku pro nic. „Jsem rád, že se znovu vracím do Moravského divadla, a těší mě, že se na českou divadelní scénu vrací Kleistova tvorba. Za mého působení v čele činoherního souboru jsme v Olomouci inscenovali Katynku z Heilbronnu. Uvedením Rozbitého džbánu splácíme další dluh tomuto inspirativnímu a zajímavému autorovi,“ sdělil Gábor.
Komedie z roku 1808 pojednává o jednom vytrestaném záletníkovi. Rychtář Adam je shodou okolností přinucen, aby se stal vyšetřovatelem a soudcem v případu, v němž je zároveň viníkem. „Divák od začátku ví, kdo je pachatelem – kdo rozbil džbán, o který se vede soudní spor. Vůbec ale netuší, kolik dalších věcí při řešení zpočátku zdánlivě banálního případu vypluje na povrch. Spor se sice vede o titulní rozbitý džbán, ale o džbán jde nakonec nejmíň,“ přiblížila dramaturgyně Markéta Machačíková. Režisér Gábor zdůraznil, že Kleistův text rozhodně nezestárnul a dokáže oslovit současného diváka. „Téma hry je stále aktuální, podává reflexi světa, ve kterém žijeme. Je zde ukázána nedokonalost justice a zákonů, neustálé překrucování pravdy. Kleistova satira je zrcadlem dnešní společnosti se všemi těmi politiky, co také pořád lžou. Zaujal mě vytříbený slovní humor, trefné dialogy a mnohoznačnost textu, který se dá interpretovat několika způsoby,“ popsal režisér.
Vedle situační komiky nechybí ve hře ani řada slovních vtipů a dvojsmyslů. „Autor také pracuje s tím, že divák je vždy o krůček napřed před účastníky líčení, ale nepřestává ho překvapovat dějovými zvraty. Rozbitý džbán je tak trochu detektivka ve stylu Columba, kdy je pachatel od začátku divákovi známý, a jde o to, jestli, jak a kdy ho detektiv odhalí. Tady je ovšem soudce, který má pachatele určit, sám pachatelem. Ztěžuje proto vyšetřování a snaží se maskovat veškeré nesrovnalosti,“ popsala Machačíková.
V hlavní roli rychtáře Adama se představí Stanislav Šárský, který v uplynulém roce hostoval v inscenaci Krvavá svatba. Nyní se na jeviště olomouckého divadla vrací už jako člen činoherního souboru. „Líbí se mi ctižádostivost zdejšího souboru, jeho kvalita a smysl pro partu. Olomouc mě okouzlila, je to taková Praha v kostce,“ uvedl Šárský, který na Hanou přišel po několikaletém působení v pražském Švandově divadle. Dívku Evu, která je hlavním svědkem celého zločinu, ztvární Vendula Fialová. „Eva je odvážná holka, která chce za každých okolností mluvit pravdu. Dostane se ovšem do situace, kdy pravda může ublížit její lásce. Mám s Evou společné to, že stejně jako ona bojuju za lásku do poslední chvíle,“ popsala Fialová. V dalších rolích se představí Petr Kubes, Ivana Plíhalová, Vojtěch Lipina či hostující Josef Bartoň.
Děj inscenace se odehrává v soudní síni. „Scéně dominují stohy šanonů a papírů vršící se až ke stropu,“ přiblížil autor scény David Bazika. Kostýmy kombinující historismus se současnými prvky navrhla Marta Rozskopfová. Moravské divadlo Olomouc dosud uvedlo pouze dvě Kleistovy hry: v červnu 1953 měla premiéru inscenace Rozbitý džbán v režii Julia Lebla, v lednu 1999 pak polský režisér Zbigniew Zasadny uvedl Katynku z Heilbronnu.
Heinrich von Kleist
ROZBITÝ DŽBÁN Překlad: Jindřich Pokorný
Režie: Peter Gábor Scéna: David Bazika Kostýmy: Marta Roszkopfová Dramaturgie: Markéta Machačíková Výběr hudby: Peter Gábor Obsazení: Rychtář Adam: Stanislav Šárský Soudní rada Pánek: Josef Bartoň j. h. Písař Světlík: Petr Kubes Paní Marta Koulová: Ivana Plíhalová Eva, její dcera: Vendula Fialová Vít Louža, chalupník: Václav Bahník Ruprecht, jeho syn: Vojtěch Lipina Paní Brigita: Vlasta Hartlová Sluha: Jiří Nebenführ První děvečka: Tereza Richtrová Druhá děvečka: Věra Šindlářová
