Prozaik Miroslav Sehnal a básník Břetislav Uhlář představili v sobotu 23. března káhirským čtenářům arabský překlad své satirické knihy Hodinu pod drnem. Prezentace, která se uskutečnila v kulturním klubu a knihkupectví Balad na centrálním káhirském náměstí Tahrír, se zúčastnili tamní přední literáti, novináři, ale i studenti bohemistiky káhirské univerzity. Přítomny byly rovněž členky Společnosti českých žen v Egyptě v čele se svou předsedkyní – novinářkou Annou Janků, která oběma autorům také tlumočila při prezentaci jejich společné knihy.
„Ačkoli Egypťanům není v jejich současné politické situaci nikterak veselo, naše recesní forma prezentace je nerozladila, ale naopak na jejich tvářích vyvolala přátelské úsměvy,“ uvedl prozaik Miroslav Sehnal. „Vysvětlili jsme jim, v čem spočívá hrabalovské pábení, které jsme jim také předvedli v našem specifickém podání.“
V přátelském duchu, plném otázek a odpovědí, došlo i na barevné konfety a klaunské papírové čepečky, které si některé přítomné ženy nasazovaly dokonce i na muslimské burky. Nápad představit svou knihu arabským čtenářům s nadsázkou a humorem se ostravským autorům vyplatil, ukázalo se, že si Egypťany svou příjemně štiplavou recesí okamžitě získali.
„Jeli jsme do Káhiry s obavami, že u arabských čtenářů narazíme na nepochopení,“ řekl básník Břetislav Uhlář. „Ještě hodinu před začátkem prezentace jsme viděli proudit kolem knihkupectví tahrírským náměstím dav rozvášněných demonstrantů, což naše obavy ještě více utvrdilo. O to příjemněji nás pak překvapilo, že se lidé v Egyptě umí stále smát, neztrácí smysl pro humor a jsou tolerantní i v tak nelehké době, jakou momentálně prožívají,“ uvedl Břetislav Uhlář.
Podobné články
Načítaní obsahu...
Načítaní obsahu...
Doubledeckery pojedou i na běžné lince
Novou ostravskou atrakcí budou patrové autobusy Scania. Zatím pojedou na normální lince, od příštího roku budou vozit cestující do zoologické zahrady.
Přestavbu městských jatek prodraží kontaminovaná půda
Přestože vedení Ostravy tvrdí, že přestavba jatek postupuje podle harmonogramu, připustilo, že se prodraží. Stavebníci totiž narazili na kontaminovanou půdu.
Nové parkoviště v Přívoze lidé kritizují
Záchytné parkoviště v Přívoze má snížit počty aut, kterými řidiči jedou do samotného centra Ostravy. Má však dvě nevýhody – nedá se k němu odbočit a je v nevhodném místě.
Předchozí články
Přijďte si užít předzvěst skutečného jara na farmářské trhy před OC Arkády na Pankráci. Začínají již ve středu 27. března!
Poprvé od zahájení stavby je Trojský most samonosný, první tramvaj na něj ale vjede až na podzim.
V sobotu v půl dvanácté dopoledne přijala hlídka strážníků Městské policie Praha 14 oznámení, že v ubytovně ve Slévačské ulici jsou zloději. Hlídka na místě zjistila dva muže, kteří po spatření strážn...
V sobotu v půl desáté večer zastavil v Palackého ulici hlídku strážníků ze skupiny Taxi rozrušený cizinec s oznámením, že do domu, kde bydlí, se vloupal neznámý muž. Oznamovatel strážníkům dále sdělil...
Návštěvníky největších Velikonočních trhů čeká ve středu 27. března den plný zábavy. Agentura Dobrý den z Pelhřimova přiveze na Staroměstské náměstí extrémní velikonoční rekvizity i zábavnou soutěž s ...
Příznivci farmářských trhů by si neměli nechat ujít velikonoční program. V pátek probíhá program na Jiřáku a v sobotu na Náplavce. Můžete se těšit na divadélko pro děti, možnost nakoupit všechny důlež...
Obrazy vytvářené kombinovanou technikou za použití tuše, nití nebo bavlnek vystaví zlínský učitel a výtvarník Miroslav Miklík. Výstava s názvem Encyklopedie odstartuje v sále Dílny 9472 v budově Městs...
Prvopočátky olomoucké diecéze lze spatřit již ve velkomoravské době. Prvním moravským biskupem byl sv. Metoděj. Přes pravděpodobnou kontinuitu bylo moravské biskupství potvrzeno či obnoveno až českým ...
S podomním prodejem je ve Zlíně konec. Rada města rozhodla o tom, že tento způsob nabízení zboží už zde nebudou moci prodejci využívat. Důvodem je dlouhodobý nárůst případů, kdy dochází při podomním p...
Dne 25. března krátce po osmé hodině ranní došlo před obchodním domem na pražském Zličíně k loupežnému přepadení vozidla bezpečnostní agentury převážející peníze.
Od zahájení provozu v sobotu 30. března do ukončení provozu v pondělí 1. dubna 2013 bude z důvodu výměny výhybky u stanice metra I. P. Pavlova obousměrně přerušen provoz metra na lince C v úseku Muzeu...
Rodinné a mateřské centrum 4medvědi zve 28. března na rodičovský seminář Znaková řeč pro batolata.
Největší herna pro děti spojená s cukrárnou nebo kavárnou ve Frýdku-Místku je Dětský svět Pohoda v Kině Petra Bezruče.
Obyvatelé sídliště na Podhoří se dočkají celkové rekonstrukce veřejného prostranství. Přípravy akce už začaly, samotné práce by měly být zahájeny na podzim nebo počátkem příštího roku. Investorem bude...
Cukrárna u svatého Floriána v Těšínské ulici ve Frýdku zřídila miniaturní dětský koutek.
V pondělí, krátce po jedné hodině noční, prováděla hlídka Městské policie Zlín z okrsku Jižní svahy kontrolu na ulici Okružní. U tamější čerpací stanice zaslechla velmi hlasitý zpěv více osob.
Osmý ročník Jarmarku OnaDnes.cz se uskuteční první dubnovou sobotu na Výstavišti v Holešovicích v pavilonech B a C. Zájemci zde mohou prodávat a nakupovat oblečení, boty, doplňky i hračky.
Běžkyně Helena Benčová z oddílu TJ Slezan Frýdek-Místek dobyla mistrovský titul na šampionátu žáků v běhu na 800 metrů.
Inscenace Příběhy obyčejného šílenství se od 4. dubna přesune z Velkého sálu Městského divadla Zlín do komornějšího Studia Z. Změna má být ku prospěchu divákům, hercům i inscenaci. „Všichni se najedno...
Tým PSG Zlín vyhrál v úvodním zápase semifinále play off nad Třincem 3:1 a získal první bod v moravsko-slezské sérii. Berani se ujali vedení v 11. minutě gólem Bedřicha Köhlera z přesilovky, ale ještě...
Zajeďte si do Hukvald a vystoupejte parkem až k hukvaldskému hradu, který pochází z poloviny 13. století a v současnosti je nejrozsáhlejším hradním komplexem na Moravě.
V Katolickém lidovém domě v Místku se konal v sobotu 2. března dětský Avízo Minibazar.
V úterý 26. března vyhlásila Krajská knihovna Františka Bartoše ve Zlíně Čtenáře roku 2012. Absolutním vítězem v kraji je jedenáctiletý čtenář Masarykovy veřejné knihovny Vsetín Tomáš Halmazňa z Ratib...
Bolesti hlavy, poruchy spánku, unavené svaly nebo deprese – to vše jsou příznaky jarní únavy. Spolu se zvýšenou teplotou však i chronického únavového syndromu. Ten nejčastěji postihuje ženy ve věku od...
Bolesti hlavy, poruchy spánku, unavené svaly nebo deprese – to vše jsou příznaky jarní únavy. Spolu se zvýšenou teplotou však i chronického únavového syndromu. Ten nejčastěji postihuje ženy ve věku od...
Policisté z Pohotovostní motorizované jednotky vyjížděli do ulice Čiklova v Nuslích, kde se dva muži vloupávali do zaparkovaného motorového vozidla.
O velikonočních prázdninách bude ve čtvrtek 28. 3. a v pátek 29. 3. organizován provoz linek PID podle prázdninových jízdních řádů pro pracovní den.
České reprezentantce Kateřině Baďurové zdravotní problémy nedovolily pokračovat ve skoku o tyči, a tak se stříbrná medailistka z MS 2007 rozhodla stát profitanečnicí!
Oslavy největších křesťanských svátků čeká tento víkend vrchol. Na Staroměstské náměstí se slétnou dravci, děti čeká divadlo i řada folklorních vystoupení a v pondělí velká aprílová velikonoční show.
Titul nejlepší sportovec města Zlína za rok 2012 získal triatlonista Petr Vabroušek. Ten vystřídal na první příčce loňského vítěze, závodníka na horských kolech Jiřího Hradila.
Život teprve osmnáctileté dívky si vyžádala dopravní nehoda, která se dnes po deváté hodině dopoledne stala na cestě z u Velíkové. Dívka, která seděla na místě spolujezdkyně, nepřežila srážku osobního...
V letošním roce se internetové stránky města Zlína www.zlin.eu umístily v krajském kole soutěže Zlatý erb na druhém místě. Stejnou příčku jim přisoudila hodnotící komise složená z odborných pracovníků...
Děti nebo práce? Nebo snad děti v práci? Ale co na to šéf? Ten, komu se poštěstí narazit na zaměstnavatele s certifikátem Auditu rodina & zaměstnání, má vyhráno. Dilema mnoha rodin, matek i otců, zda ...
Druhý zápas semifinále play off zlínským hokejistům nevyšel. Kvůli zpackané první třetině prohráli s Třincem 2:6. Berani podali velmi špatný výkon, když během úvodních sedmnácti minut inkasovali čtyři...
Radnice Prahy 7 letos investuje do oprav základních a mateřských škol. "Budovy řady základních i mateřských škol se dočkají zateplení, nových fasád či oken.
Benefiční představení komedie Jevana- Brandona Thomase Charleyova teta, která je zaručeným receptem na smích, věnuje 12. dubna legendárnímu herci Lubomíru Lipskémuk jeho 90. narozeninám Divadlo Na Jez...
Následující články
Velikonoční koncert hudebního tria Ars Laetificans se uskuteční ve středu 3. dubna v Baťově vile Zlín od 18.00.
Přehlídka exkluzivních automobilových a motocyklových značek, vybavení interiérů, osvětlení a lifestylu pod názvem We Like It se uskuteční od 4. do 7. dubna ve Veletržním paláci a na přilehlých plochá...
Chcete si ještě užít lyžovačku? Máme pro vás dobrou zprávu! Nemusíte ani jezdit na hory! I když je už duben za dveřmi, lyžařský svah ve Zlíně nabízí ideální podmínky.
Již tento víkend bude možné odložit biologické odpady z údržby zahrad rodinných domů zdarma ve velkokapacitních kontejnerech. Ty budou přistavovány vždy v sobotu a v neděli na dvou místech, a to až do...
Zlínští policisté neustále pokračují v rozplétání kauzy metyl. Vyslýchají na tři stovky svědků a čekají na výsledky řady znaleckých posudků. V posledních dnech v naší síti skončilo dalších pět lidí.
Televizní klub Ostrava v Přívozské ulici uspořádal výstavu dvou umělců, kteří se zabývají expresivní tvorbou - Heleny Sládkové a Antonína Kroči
Po dlouhé zimě se se začátkem jara probouzí i nová květena, návštěvníci se tady mohou těšit, mezi jiným, na nově vysázené pomněnky a tulipány. Jaro s sebou přináší i nové zvířecí přírůstky, voliéra vý...
Včera v šest hodin odpoledne se do Útulku pro opuštěná zvířata v Praze–Troji dostavil muž s tím, že někdo u jeho plotu na pražském Proseku přivázal stěně křížence. Oznamovatel našel u zvířete i očkova...
Podle sdělení Ministerstva dopravy ČR nebude od 30. března do 3. dubna 2013 dostupná aplikace Centrálního registru vozidel (CRV). Důvodem je vládou schválená změna provozovatele CRV a nutná technologi...
Podle sdělení Ministerstva dopravy ČR nebude od 30. března do 3. dubna 2013 dostupná aplikace Centrálního registru vozidel (CRV). Důvodem je vládou schválená změna provozovatele CRV a nutná technologi...
Martin Domanský začínal jako garážmistr v Praze, nyní patří k největším prodejcům značky Peugeot v Česku. Podnikat začal v roce 1995 v Kyjích a provozovnu zde má dodnes. Nový autosalon právě otevírá n...
V úterý 26. března ve večerních hodinách přistihli pracovníci bezpečnostní agentury v obchodním domě na Smíchově sedmadvacetiletého muže při krádeži.
Galerie Evy Jandejskové se nachází na Smíchově v Lidické ulici 22 (přímo u tramvajové zastávky Zborovská, nedaleko Anděla).
Teorie evoluce a teorie stvoření, to jsou dvě hlavní teorie o vzniku života na Zemi. Jak mohl život na Zemi vzniknout a vyvinout se do dnešních rozměrů, vysvětlí na své přednášce O původu života na Ze...
Když přijedete k čerpací stanici a zjistíte, že cena zase poskočila, určitě to nepotěší. Ale dole pod položkou Natural 95 za 36,90 uvidíte ještě jinou cenu, litr LPG za 18 korun. To už je jiná. Jen má...
Ani o Velikonoční neděli nepřijdou děti o pohádkové představení z pravidelného cyklu loutkových pohádek ve Zlatém jablku. Tentokrát se poprvé ve Zlíně představí divadlo RestART s pohádkou Detektiv Lup...
Hokejisté PSG Zlín vyhráli třetí zápas semifinále play off v Třinci 4:3. Dramatický duel rozhodovaly až samostatné nájezdy. Zlín ještě v 53. minutě vedl dvougólovým náskokem 3:1, ale Oceláři poté srov...
Výstavba dopravního terminálu Hranečník, ve kterém se budou setkávat tramvajové, trolejbusové a autobusové linky, se rozběhla.
Podle sdělení společnosti Pražské vodovody a kanalizace jsou tisíce lidí v Praze 10 bez vody. Havárie se týká velké části lokalit Zahradní město, Záběhlice, Košík, Hostivař, Skalka a Strašnice. Předpo...
Už jen jediná výhra dělí hokejový Zlín po osmi letech od postupu do extraligového finále. Rozhodl o tom čtvrtý zápas semifinále v Třinci, který tým PSG Zlín vyhrál opět po nájezdech, tentokrát 2:1.
Provozovatelé lyžařského areálu ve Zlíně se rozhodli o týden prodloužit sezonu. Během víkendu přibylo téměř 30 centimetrů sněhové nadílky, na sjezdovce tak leží přes půl metru sněhu.
Přinášíme přehled filmových premiér v ostravském multikině CineStar.
V Ostravě začnou v dubnu na třech místech farmářské trhy.
Na svou lásku ke zrajícím sýrům doplatil šedesátiletý muž ze Zlína. Ostraha supermarketu ho dopadla, když si chtěl odnést bez placení desítky balení tvarůžků a podobných uleželých sýrů.
V páteční dopravní špičce odsekávali a kradli kabely na Lanovém mostě ve Strašnicích. Zadrželi je (synchronizovaně v jeden okamžik a z obou stran magistrály) kriminalisté z 6. oddělení obecné kriminal...
Hladký postup do extraligového finále se nekoná. Hokejisté PSG Zlín prohráli pátý zápas semifinálové série play off na domácím ledě s Třincem vysoko 1:6. Zlínský tým mohl postoupit do finále, místo to...
Články abecedně vzestupné
Do čtyři metrů hlubokého kanálu v Ostravě-Petřkovicích spadla srnka. O její záchranu se pokusili hasiči
Herci ze všech ostravských divadel opět zahráli ukázky ze svých inscenací na Masarykově náměstí v Ostravě.
Letošní již 14. ročník ročník mezinárodního setkání jízdních policií v Ostravě byl pro účastníky i diváky pestřením posledních prázdninových dnů.
Články abecedně sestupně
Čtenáři: Revizoři nekontrolují nepřízpůsobivé. Dopravní podnik: Kontrolujeme všechny!
Mladí závodníci z Klubu plaveckých sportů Ostrava uspěli letos na mistrovstvích republiky a přivezli 24 medailí. Jsou velkou nadějí českého plaveckého sportu.